Mediació
Un camí de significats compartits
carme hito
Mediación
Un camino de significados compartidos
Què és la mediació?
La mediació és un procés voluntari flexible i participatiu de resolució pacífica de conflictes en què dues parts enfrontades recorren voluntàriament a una tercera persona imparcial, el mediador, que ajuda a comprendre l'origen de les seves diferències, a conèixer les causes i conseqüències del que ha passat i a confrontar les seves visions per arribar a un acord satisfactori.
¿Qué es la mediación?
La mediación es un proceso voluntario flexible y participativo de resolución pacífica de conflictos en el que dos partes enfrentadas recurren voluntariamente a una tercera persona imparcial, el mediador, que, ayuda a comprender el origen de sus diferencias, a conocer las causas y consecuencias de lo ocurrido y a confrontar sus visiones para llegar a un acuerdo satisfactorio.
Què implica la mediació? Els cinc principis
VOLUNTARI/VOLUNTARIO
El principi de voluntarietat/El principio de voluntariedad.
les parts acudeixen voluntàriament a la mediació/las partes acuden voluntariamente a la mediación
¿Qué implica la mediación? Los cinco principios
Què implica la mediació? Els cinc principis
El principi de lliure disposició/El principio de libre disposición
les parts no estan obligades a mantenir-se en el procés ni a arribar a acords/las partes no estan obligadas a mentenerse en el proceso ni llegar a a acuerdos.
¿Qué implica la mediación? Los cinco principios
Què implica la mediació? Els cinc principis
El principi d’imparcialitat/El principio de imparcialidad.
es garantirà que les parts intervinguin amb plena igualtat d’oportunitats/se garantizará que las partes
intervengan con plena igualdad de oportunidades,
¿Qué implica la mediación? Los cinco principios
Què implica la mediació? Els cinc principis
El principi de neutralitat/El principio de neutralidad.
en les actuacions es procurarà que siguin les parts qui arribin per elles mateixes a un acord/en las actuaciones se procurará que sean las partes las que lleguen por ellas mismas a un acuerdo.
¿Qué implica la mediación? Los cinco principios
Què implica la mediació? Els cinc principis
El principi de confidencialitat/El principio de confidencialidad.
El procediment de la mediació i la documentació utilitzada en el mateix és confidencial/el procedimiento de la mediación
y la documentación utilizada en el mismo es confidencial
¿Qué implica la mediación? Los cinco principios
El procediment de la mediació/El procedimiento de la mediación
PROCÉS DE MEDIACIÓ/PROCESO DE MEDIACIÓN
MEDIACIÓ PRÈVIA/MEDIACIÓN PREVIA
MEDIACIÓ NEGOCIACIÓ/MEDIACIÓN NEGOCIACIÓN
ACORD FINAL/ACUERDO FINAL
Mediació prèvia/Mediación previa
Inclou el procés de sol·licitud formal de la mediació i la sessió informativa/incluye el proceso de solucitud y la sesión informativa
Mediació negociació/Mediación negociación
Està formada per la sessió constitutiva i les sessions de treball/está formada por la sesión constitutiva y las sesiones de trabajo
Acord Final/Acuerdo final
Té lloc la redacció de l’acta d’acord amb opció d’escriptura pública/Tiene lugar la redacción del acta de acuerdo con opción a escritura pública
Dades de Contacte/Datos de contacto
Dades personals/Datos personales
Carme Hito ortega
Correu electrònic/Correo electrónico
significatcompartit@gmail.com
